They should be fine. When they do this i call it "bickering"...to me it sounds like they get into little arguments and then get over it. My gliders will do this a few times a week, i think they just get irritated with each other and have a little tussle. Its normal to me so i wouldnt be alarmed. Now, if they were balling up in a fight then id separate them. Balling up isnt a good thing, its usually experienced during intros but im sure it could happen at any time. If its something that is going on all night, they are probably mating. Even neutered males will try to mate when the female is in heat. When my gliders mate it is very loud and sometimes an all night affair. But this is all normal, just check for wounds. If wounds are discovered then separate before it gets worse.