I agree with Omni -- get him checked out by a vet. They should do a wellness exam, a fecal float/smear, and a urinalysis to be on the safe side.
There's no way we can know what caused your other glider to die. You could have her sent in for a necropsy, and that could possibly tell you.
I'm sorry for your loss. :(