As already mentioned, the little cresent shaped pieces your gliders leave behind are appropriately named “spittings.”
These are the pieces of food they do not or cannot digest. With that being said, I want to add another thought to this topic while we’re on it...
I got my first 2 babies from PP so when I was researching, attempting to wade thru all of the misinformation… this was one of the first things that jumped out at me. People ask why we do not recommend pellets for our gliders,… well, like you have done, IMO all we have to do is watch how they eat their food and it should be self explanatory....
How can they get any type of liquid squeezed from a dry, hard pellet? There is no juice to extracate! So for myself, that was reason enough not to feed pellets as part of their staple diet. (Not to mention most have very little nutritional value)