With the next batch you might try blending a bit longer to make sure the honey is mixed well with the other ingredients.
Freezing in ice cube trays allows it to freeze more quickly so there is little if any separation - and it is very easy to serve by just popping out a cube. If you measure your cubes you will know if you need one cube per glider or if each cube will feed two gliders.