Yes, they can. They might snatch the joeys from each other... This is why most of the time when people breed they just keep breeding pairs, one male and one female. There's no need to have trios or more females in the cage.
You should probably separate your male glider from the females until you're able to get him neutered, that way no one else will get pregnant and this can't happen anymore.