This is such a sad story. You are such a wonderful person for rescuing the mommy glider, even if it was just for a short period of time. She and her surviving baby got to know love in their last hours, it was probably more love than she received in her whole life. It was such a wonderful thing you did.
I'm glad they found out who did this, and hopefully their children will find better homes to live in.