Blue, I agree that if they don't know what they're missing they can hardly miss it. I just found it a very interesting discovery since that would make marsupials the only other mammals that can see in color aside from primates.
Brynn_Schubert, I was of the same opinion as you, that's why I researched it. The link I posted was a short one that gave a simple, yet complete answer. Below is a link that comments on 2 studies done regarding the vision of marsupials:
www.abc.net.au/science/articles/2005/03/28/1332458.htm
The first study was done on quokkas (Setonix brachyurus) and quendas (Isoodon obesulus), from it the Dr. in charge theorized that the ability to perceived colors extended to all marsupials.
A second study done on fat-tailed dunnarts (Sminthopsis crassicaudata) and honey possums (Tarsipes rostratus), which are distant marsupial relatives of the quokka and quenda, revealed that they can also see in full color. From these findings it is safe to say that all marsupials can see in color.
Yes, the test hasn't been done specifically on gliders. But if you research it, a lot of glider owners have reported that their gliders exhibit behaviors that could indicate that they can perceive colors (gliders seem to be very akin of red in particular).
I would also like to comment that reptiles and birds can see in color. As expected, diurnal birds and reptiles have a high quantity of cones, while nocturnal ones have less cones and a greater number of rods; they may not perceive color as well, but they still can see it.
Sorry if this is too long, I am a nerd at hear (if it wasn't already obvious
)