Well, it's been done so you can't go back...but that wasn't really the best way to go about the introductions. Won't fuss about it, though.
In that situation I'd say it is high time that you go ahead to a neutral place, your out of cage play area, and let them check each other out. Scent swapping at this point is almost moot because they've been basically living together already...just not able to fully get together and bond, sleep in the same pouch, groom, etc. Keep a towel or gloves ready in case they actually do ball up and all out fight, but I think given what you've said...they stand a very good chance of being ready to be together. Possibly do your intro early in the morning before they go to sleep for the day (for this case). If all goes well, go ahead and allow them to sleep together for the day and hopefully the rest will be textbook.
If you did not have fecals done for your new glider, you'll need to have both checked and then again in 30 days. Since they have been as close as basically a split cage, if parasites had been present in one it would be likely to be present now in both. It is easily treatable...but MUST be treated!