It is certainly possible that he does not hear well. Exposure to loud noises or an infection in the past could have affected his hearing or he could simply have been born deaf.
I am not sure there would be anything you would need to differently for him other than make sure he sees what you are offering. In the wild it would be a HUGE handicap but for a pet glider that does not need to worry about a predator sneaking up on him it should not be a problem.