You could probably prepare the basic recipe with everything except the fruits and vegetables but you might need to ask Priscilla (the diet developer) to find out how much of the resulting mixture should be offered daily.
Yes the supplement they sell provides all the vitamins and calcium needed to complete the diet.
Many folks find feeding all fresh fruits and vegetables difficult because they only keep well for a few days. Unless you shop frequently and also eat the same fruits and vegetables you offer your gliders you may find some of the produce spoils before your glider can eat it all. Keep in mind that you will only be offering your gliders about 1 TBS fruit and 1 TBS vegetables per glider each night.
It is hard to purchase a wide variety of fruits and vegetables in small quantities just for your gliders and keep them fresh until they are used up.
For example if you purchase a cantaloupe - the gliders might eat a 1 inch slice as one of several fruits you would be offering each week - that leaves a large amount of the cantaloupe for you and the family to eat before it spoils.
I freeze melons my self to prevent waste. I buy most of my vegetables and some fruits already frozen.
I would not add food coloring to the glider's food. You can put the cubes in a zip lock bag and label the outside of the bag. You can also cover the ice cube tray with plastic wrap and put a label on the outside. I have ice cube trays that have a cover but I only make one batch of their staple at a time to I do not need to label the trays.