Actually, that's not unheard of.
Female gliders, like many other marsupials, have the ability to "freeze" the development of joeys for several months or even years, so your female probably already had the joeys when you got her and she just let them developpe now because she consideres the conditions are right.