I wouldn't necessarily say no treats, as you might cause agression if one gets them but the other doesn't. But maybe give the chunky one regular fruits and veggies as treats instead, and continue giving the smaller one her regular treats. Also, if you feed mealies, pick the fat ones for the skinny one, and the tiny ones for the chunky one. Hand feed treats and mealies vs putting them in a dish.