Hello, Sorry for the loss.
To answer your second question, you probably couldnt have done much for joeys that young, when they are a little older (1-2 week OOP) they can be saved (by feeding them and keeping them warm), and it is still really difficult because it requires lots of time (and very few sleep), but it's really rare to be able to save joeys just OOP.