They definitely will breed! If you don't have lineage on them, it is best to get him neutered. Since she has no history, there's no way to know if she came from good lines or or if she's related to him. Gliders are shipped all over the US every day, and one pair can have lots of different colors! So him being a Leu or from a different home doesn't mean they aren't closely related. It won't be easy to sell the babies to good homes if they don't have lineage, and I know you said you wanted to keep them all, but if you had any boys, dad would fight with them, and if you had any girls, dad would breed with his daughters. Neither gender of baby would be safe, so you would have to get a separate cage for them. If they only had one girl, you'd have to buy another girl to keep her company in her cage. If they had a boy, you'd have to get him neutered and get another neutered boy to keep him company.
Your male really needs to be neutered :)