it's definitely the sound of a joey crying, he is basically calling for an adult of his colony to come and comfort him.
he is 9 weeks, which is young, and is probably terrified of his new environment and of the scary scary strangers residing around...
Basically, if he eats well and is normally active, it's not worrying, but he needs attention and is likely to feel lonely.