I have no idea what that noise is. We have 20 gliders in 3 separate cages and have never heard that noise before.
If its a female and pregnant it could possibly be singing to its babies, but saying that we have had pregnant gliders and have never heard that sound.