If they male is not neutered, which I am sure is the case since his bald spots are starting to show, it is very likely that they are indeed mating.
o
You should start reading about glider pregnancy and joeys as much as you can, and of course prepare as best as possible.
The other thing is that without lineages, it is not recommended to allow gliders to mate. Though you got them from different breeder/places, they could still be related since gliders are shipped all across the country (even internationally). And there are many health problems than can stem from that. Not to mention that you'll have to incur the price of having to neuter the males, and separate the females so they don't breed with their parents. My recommendation is to get your male neutered as soon as possible.