If she is housed with an intact male - then it may be a joey. Wait and watch to see if the 'lump' gradually gets larger.
Be VERY careful trying to feel the lump. If it is a small joey and you cause it to detach from the nipple - it will not be able to reattach and will not survive.