If you use the same Punnett square calculations (Parents: Gp and Gl, Potential offspring: GG, Gp, Gl, or pl*), then grey-colored offspring should be considered 33% leu AND 33% plat het. (Could alternately be called 66% leu OR plat het).
*The "pl" offspring should be platinum in phenotype. (The platinum allele provides just a hint of grey while the leu allele provides none, thereby creating a light colored glider.)
That said, I agree with Candy; either your joey has the allele or not, and it makes more sense to me to just use 50%. Statistics are too easily manipulated to really be of use in this situation, and to be honest, even biologists prefer to avoid het percentages in publications because it creates controversy. In real life (as opposed to the "math" world) I would just advertise the joey as a leu/plat het and direct any potential parents to the pedigree and let them figure it out themselves. :)