Rather than trying to pick them up, use treats to get them to come to your open hand. At first they will take the treat and run but gradually they will learn to trust your hands and stay there to eat the treat.
Many gliders are not fond of being picked up from above. They might do better if you slip a hand under them to lift them up. As prey animals a hand coming down from above them can be frightening.