The female could be in heat. Regardless of the male being neutered he will try to mate with her if she is.
After a week they could be just sorting out their differences. I have a trio and they will get fussy with each other especially when one or two want to nap and the other one or two don't. I keep two pouches in the cage and on occasion I will find them separated. They don't hold a grudge, though. Sometimes they just want a little space without someone's foot or butt in their face.
If they aren't all out balling up and fighting to the point of hurting each other they should work out their differences although you may continue to hear this from time to time.