I've never noticed the swelling that you mention when my girls are in heat...not to say that it isn't normal.
But, yes...animals are animals and they'll do that regardless of sex, nationality or creed.
Mostly my girls just wrestle around with each other, not overly aggressively or with biting, etc. I've not observed them humping each other but, my male who was neutered before maturity will give it a try.