On the first day most suggest leaving them alone to adjust, but if you did not stress her I'm sure she's just dealing with a new home and new giant creatures that are outside of her cage
. Some gliders take longer than others to bond, and they all react to things differently. I would suggest to keep doing what you're doing, but if she bites you do try to not jerk your hand back. This will show her that biting you does not make you go away, meaning if you remove your hand she will continue to bite you as she is getting what she wants. Try to give her something to chew on, like eucalyptus branches, to help stop biting and give her something to use her teeth on. If you've tried to give her a treat or let her sniff you and she doesn't want anything to do with you, you can just be near the cage and talk quietly or just be there. If you have any spare clothing you could cut that up and place it in her sleeping pouch to get her used to your scent. When she eats out of your hand talk to her so she associates your voice with treats. The most important thing to remember is this will take a lot of effort and time, but it will be rewarding when your glider finally bonds to you. Also try to have a schedule, this will let her expect what you will do. I hope this helps!