I wish I had some ideas for DIY cages but I'm afraid I don't. I've never been ambitious enough to try this and frankly I'd be concerned about materials (for instance, are they safe, non toxic, glider proof, etc.). Also, if you use wood at all it can absorb odors that are difficult if not impossible to get rid of. If you are concerned about cage size, I think you should be ok with your current one, as long as the space between bars is no more than 1/2 inch. While it's best the get the largest size cage you can afford and have room for, the minimum for 2 gliders is 24" x 24" x 36" tall. Sounds like the cage you have now is bigger than that which is good. You could continue to use it while you save up for a new/bigger one. If you decide to go ahead and make your own, I'm sure there are people here who can provide very helpful advice and suggestions. Best of luck to you!