The plastic mesh is probably not strong enough to attach a shelf to.
You could plan your frame so that there are PVC pipes located where you would like to attach a shelf. The shelf could be positioned so it is sitting on the PVC pipe and secured with a nut and bolt through the shelf and through the pipe.