I love that you talk to her during the day. A lot of people will tell you to wear your baby girl like a necklace (and at some point she may actually like that)... but while your still beginning the process of letting her get to know you, I wouldn't.
I think what I'd do is use this time in the beginning to let her know that you are her safe person. That she doesn't have to get anxious and be on the ready every time you come near, because you won't swoop in and grab her up every time your near.
Keep that talking to her throughout the day. And what I did...
Have some meal worms (or whatever her favorite treat is) already sitting there and open/ready to go. Pick up the sleeping pouch, and hold a treat at the opening. She'll come get it, if she isn't scared.
After a short time of doing this, before you know it, every time you pick up that pouch, she will poke her little head up over the edge of the pouch to great you and accept her treat . (It's so adorable... those little faces)
.....
I never bring mine out of the cage in the sleeping pouch now (did for the first year or so). Now I wait for them to wake up, then open the door, and ONLY if I turn my hand palm down in the cage for them - they know they can come out if they want to. No palm down and they just come for pets and to investigate.
I have one that loves to come out and go meal worm hunting with me. I have one the will come out of the pouch through out the day if I'm in there changing toys or cleaning or trying to hide foraging foods. (He is the forager and wants to investigate EVERYTHING). Another will come out if I ask her to (put my hand, palm down next to her), but seems to be fine staying in the cage 99% of the time. They are all different.
.....
Try to look at crabbing like you'd look at a dog growling. It's the only way they can tell you they don't like something, something scars them, please stop.
Now once you've spent time talking to her without touching the cage, and there is no crabbing. Then talk to her and open the cage door (not touching pouch) - and when she stops crabbing at that, leave the pouch on the cage and pet her. The instant the crabbing starts, you stop, back off, wait, then pet/and call it done. You don't want to bother her too much, this is her sleeping time. Just teach her that when she asks you to stop, you'll stop. That she doesn't have any reason to fear you.
I think it sounds like your doing a great job so far :-)
***Remember this. Night time is for eating and taking care of business. For them, this is the time that THEY DO. They come to you. If you want to offer a treat, hold it and let her come to get it. If she wants to come out, she will learn to come to you, will come to your hand/palm down and climb on, or show you in some way (hang upside down on the door latch etc) that she wants out. Day time is when YOU DO. It's the time when you can bring treats to them, bring your hand to them to pet them etc. At night, they come to your hand and you pet. It's a lot easier to work with nature. And it's a lot easier when you learn to read their body language etc. All that comes by watching and being patient.
Good job so far, keep up the good work! I'm so glad when I hear of these little guys being well cared for