You will need to neuter dad and keep them as just pets...
if the father is eating the joeys then something is wrong with them or he is not ready to be a dad...
if she still has joeys in pouch then it is best to separate and hope that the joeys will make it...