sounds like you could use a bonding room/tent. could be bathroom or walk in closet. someplace to give them a chance to run around but not far from you, this will cause them to walk on you and check you out. The more time you do the more they will get to know you close up.
and all gliders bond at different rate, some much longer, some short.
My wife would take sleeping pouch out of tent and sit on couch with it, but hand in pouch (fist) and take a few bites, then the glider would sleep with her hand/scent in their pouch.
you could put scented shirt on/in cage, or small fleece with your scent on it in pouch.
so in the end, I'm not sure all the stuff you are doing, but it does sound like you are missing lots of bonding tricks. Its about getting the gliders to know you and trust you. lots of close up time.
my play/bonding room