I realize you are talking about using litter for the gliders cage for the drop tray. But I think the toxicity issue comes in from actual cat litter boxes.
If gliders get into a litter box it can cause them to have Toxoplasmosis, a disease that results from infection with the Toxoplasma gondii parasite, one of the world's most common parasites. Infection usually occurs by eating undercooked contaminated meat, exposure from infected cat feces, or mother-to-child transmission during pregnancy.
Personally, I find any kind of litter for gliders to be a royal pain in the butt. I loveeeeeeeeeeee Jana's liners!!