Hello, sorry for the late reply...
Heart diseases are not common, but they are not unheard of.
I've known of 2 gliders, 1 with a congenital heart disease and the other with a heart deficiency caused by years of protein lacking diet.
It is not "treatable" per se, but it is not a death sentence either, it can be stabilized with medication and they can still live during years.