We were talking about subspecies , which are population groups inside a same species, not different species. (I know most people use the word species loosely, but in biology it has a specific meaning which is important in term both conservation and breeding)
The difference in size you mention is actually a known effect depending on latitude, the Bergmann's rule (members of a species have a higher body mass in higher latitude than their lower latitude counterparts).
The only case of "separate species" that had been mentionned so far was the caramel gliders, which have been supposed to be a different species alltogether leading to fertility issues on male opffsprings when crossed with regular gliders.
This study actually defines 3 totally genetically divergent (one of those is genetically closer to the mahogany glider than to the sugar glider), which also means that the sugar glider, and the 2 other species, are a lot rarer than previously thought, and are not so "least concern" in term of possible extinction (3 small population species instead of 1 big population and the risk on each population rise)