Don't worry, this is normal. Sugar gliders bark for a variety of reasons. It could be that they're bored, scared or just talking to each other. My gliders tend to bark in the middle of the night when something has scared them (like thunder or noises outside, etc). Mine will freeze and not want treats or anything. I just talk to them very gently until they stop.
It's totally normal!