All glider's should be able to come inside at night... (and during the day for when it get's to hot.)
I've heard that when glider's get stressed, they over groom their tails. Is there any fur missing at the base of the tail? Could someone/something, (Predator, neighbors dog, cat, ect.) be bothering them and causing them stress?