Awe, Cosmo and Nova sound real sweet and loads of fun.
It could be related to or partly to genetics, but I don't know if that could be said for sure. It sounds like he may just have himself a bad habit. As long as you do your best to keep him stimulated, changing out toys regularly and out of cage play in a routine of sorts, this could help possibly some.
I have a girl named Lulu who has been my high maintenance glider, and over grooms. From being super frightened and guarded, pouch protective & whole cage protective actually to being possibly a highly stressed glider, she reminds me of a busy body neighbor who peeks out window or door with every sound outside. She's come a long way, but I notice when I stick to a solid routine she improves slightly, and when things gets disrupted she seems to intensify the over grooming again.