Yay! In the same pouch!! That's good, that's very good. They'll work through this.
You can sit by their cage, whether they're up or not and talk, sing, or read to them. Use a soft, gentle voice always. Also, when moving towards them or hand in cage, speak softly and move in a slow, controlled manner.
As for getting them into a bonding pouch, there are options you can try. If they are in their sleeping pouch, slowly remove it, make sure their room is secure and that is hazard free (no danger or at least where you can have some control). If you need to, (some gliders sleep better than others), gently pinch the top of the sleeping pouch closed.
Here's where your choices vary, depending on your situation or for at least, at the time you're doing daytime bonding. You can have treats handy, like yogurt they can lick or yogurt drops, mealies, or whatever treat you are planning on using for bonding bribery. I usually used yogurt (had to start with a spoon because Lulu ((RIP)) would attack my hand at first). If you use yogurt, make sure it's not the sugar free, very important!
1. If you're not going out anywhere, take them, while in the sleeping pouch and go sit in a secure safe room. Sit and just hold the pouch on your lap, or you can secure with c-hooks to your bra strap (I found it's better at first to sit with them not attached to you in the beginning). Gently rub them through the pouuch, speak or sing softly awhile. When they pop their heads out, because they may be curious, have the treat ready to offer them. After a few times, try gently rubbing your finger on them while they eat the treats. This is a nice method because you can advance to "hand in pouch" much easier. Move at their pace, you can do this for short durations so you don't disturb too much of their sleep cycle while they're adjusting to you. You can try this daily, or as many days a week your schedule permits, however the more consistent, the more faster the relationship develops, usually. 3-4 X a week is plenty if you can't do this daily, sessions should start short 10 minutes and can gradually increased to up to 20-30 minutes a day.
Once you've gotten them more used to you, getting them into a bonding pouch is a bit easier.
2. This method is if you were planning on taking them out with for the day or for extended periods of time, because it's the only way you can do consistent daytime bonding ("pouch time"). Take them out while they're in the sleeping pouch as described above for the easiest and less stressful way, for them and you. Then, have their bonding pouch open and ready, slip it over the opening of their sleeping pouch and work them gently into the bonding pouch. This is easiest to do sitting on a bed or the floor. Make sure the room is secure, incase of escapes. As soon as they're ushered into the bonding pouch, pull the sleep pouch slowly away and right away hand them a treat, you have to be fast, but move slow, if you understand what I'm saying. Anyway, whild they're num numming on their treat, zip up the pouch.
Eventually, you should be able to get them into the bonding pouch much easier and less stressful for everyone. It takes time and gentle persistence.