I would increase the number of mealworms they get, as they are fatty.
you could get raw honey and see if they will eat some as a snack.
yogurt drops are high sugar content and fattening I'm told.
but unless they are 160 grams plus, my gliders as adults don't lose
much wieght. I have a few normal sized then a few obese and a few full
sized (160gram) males. and their weight has mostly stabilized.