It is absolutely normal no matter what gender. It is a sign of affection. My gliders, male and female mark me and I'm not even a glider.
My concern would be about the diet thing. Are you absolutely sure she has changed their diet and is feeding them good. Ask her to come here and research and learn about the proper care of gliders. We are always happy to help anyone.